Saturday 24 April 2010

Sakai's blog - 24.04.2010.

19:00


This is Fire Sakai who can't help but be bothered by the temperature changes.
Of course i'm continuing with the half-sleeves!!!! (Clarification owing to being fat.)

Switching topics, the recording by the guitar team ended well. (This is late news, isn't it--???)

We started Ruki's recording today.
Please don't have a physical breakdown because of the recent changes in temperature!!!!!!

An anecdote:
I was talking to Ruki and Reita in the break during recording yesterday:
Sakai - "Don't you want MAC's latest???"
Ruki and Reita - "Want it so much, isn't it---????"
Suddenly, Kai says:
Kai - "Eh??? Haven't you eaten it yet????"
Everybody - "Eh???"
Kai - "The New Teri Tama burger, right????"
Sakai - "No no, the PC!!!!"
Kai - "Ah!! That!!! What a big misunderstanding."

But it was just a mistake after all, wasn't it??
What is Mc Donalds called where all of you are???
McDo?? Mac?? Noland?? Which one is good, I wonder????


Uruha is coming to peer into my PC now.
Uruha - "Doing your job well??"
Sakai - "I'm writing my blog!!!"
Uruha tried to read what was written, so,
Sakai - "Uh----!! Please don't see it, I feel embarrassed."
Uruha - "I'll be able to see it anyway once you post the blog!!"
Sakai - "Ah!! You watch it???"
Uruha - "Of course!!!"

I'm much obliged to Uruha for reading my blog so well, so... Well^ I'll say it here.
"Lets run together again!!! I'll win this time!!!!" (I won't run suddenly, but I do feel like taking rounds of the aisles time and again.)

With that, Sakai's blog for the day comes to an end!!!
Bye bye!!



Ducky's Notes:
1. So what is Mc Donalds called where you are? We simply call it Mc D here :)
2. Teri Tama Burger - Teriyaki McBurger with egg, served during spring. Most probably, 'Teri' is from 'Teriyaki' and 'Tama' is from 'Tamago', meaning 'egg' in japanese. More here.

9 comments:

  1. Ah, they're finally recording the vocals. That's great!

    Thank you for translating! :)

    ReplyDelete
  2. I guess their advertising and radio/TV appearances will start soon now:D YAY!!

    Thank you for commenting!

    ReplyDelete
  3. Awww~ Kai is cute as always :3
    Thanks for your hard work!

    ReplyDelete
  4. In Poland we call it 'Mac' xD
    Uruha and Sakai are so funny~~~
    And i'm glad too that they started to record Ruki's part. I can't wait to hear what they'll do finally!

    ReplyDelete
  5. AHAHAHAHAHA THAT WAS BEAUTIFUL~!
    Here in igloo-land Canada, it's just McDonalds. A lot of people call it Mickey-D's though...I don't know. I don't eat Mcdonalds. ^^

    Thank you soo much for translating! I can't wait to hear the single~! [must save up money.]

    PS, nice layout! ♥

    ReplyDelete
  6. Ahahahaha XDDD
    Kai is so cute 8////D
    But..in general I would like to have a MAC, too Q_Q

    Mh..My people in Germany we call it either 'McDoof' or 'Mäcces' XD

    Thanks very much for translating!!!

    ReplyDelete
  7. The same as yutaka-no-drums
    I'm from Germany ,too.
    It's McDoof (McStupid) and Mäcces. xD

    Thank you VERY much for translating!

    ReplyDelete
  8. Hi, thank you for translating such a cute post!
    Can't wait for the new single

    ~My place also calls McD~

    ReplyDelete
  9. @Anonymous:
    I chuckled at how 'food' was the first thing that occurred to Kai:D
    Thanks for your comment!


    @pucchan94:
    Oh yeah, some people call it Mac here too. Some people even go the whole hog and say Mc Donalds. I'm too lazy for that though ;P
    Uruha and Sakai are too cute:D I can almost imagine Uruha standing at a weird angle(reminiscent of DIM recording)peering curiously into Sakai's computer:D Aww ♥
    Thanks for commenting!


    @1337_lurker:
    Mickey-D is so cute!! Never thought of that one:D
    I'm not too big a fan of Mc Donalds either. I just go there when i absolutely /require/ some unhealthy junk food:D
    Ahh i know i'm getting repetitive with this but i wish it was an Album, not just a Single!! I mean, come on guys! You can't be going to Tokyo Dome in December with just a Single release in the summer!! *flails*
    Anyway, something is better than nothing, i guess~
    Gee!! Thanks!! I like the dots too! I hope i don't get bored of this too fast. I'm so glad someone liked it too!!
    Thanks for your comment:D


    @yutaka_no_drums:
    Kai is too cute:D
    And i'd love a MAC for moi too!!
    Mc Doof? That is adorable!!!! And how does one pronounce Macces? Is it like..Mak-es?
    Thanks for leaving a comment:)


    @anini.:
    Mc Doof is too cute ♥ I think i'm going to start using that now:D Or Mc Doofus! /Even/ better XD
    Thank YOU for sharing and commenting :D


    @Shana:
    McD, heh? It's kinda short and nice and convenient, isn't it? :D
    Sakai's posts are always so sweet and cute:D
    Thanks for leaving a comment!

    ReplyDelete