Thursday 25 March 2010

Sakai's blog - 25.03.2010.



12:30


Hello hello!!
This is Sakai who is rumoured to have been unwell recently.

All those who thought so GO------------!!!!!!!!!!

There is no such thing---------!!!!!!!

With that, a new agenda:

"Abrupt Quiz ~shall not be answered~" (That's not a quiz!!)

Though it was mentioned in Aoi's blog too,
the slippers the Gazette members use backstage are now Crocs. (Present from Mr. Aizawa, Tohoku)
You do know that there is plenty of variety among Crocs, don't you? Members of the GazettE also differ according to the colour.
So here's the question.
What is the colour of the Crocs used by each member? Take a wild guess.

*Please don't get me wrong, as the sub-title of the Quiz goes, for not answering!!!!!

Tomorrow, beat the rain, beat the cold, and bring down Yokohama BLITZ in a day!!!
(The last performance is at Tokyo, though.)

Finally, Sakai's wish!!!
Please don't rain tomorrow?

With that, goodnight milk!!! (old man---)


Ducky's Notes:
1. I'm not quite sure about the 'Mr. Aizawa from Tohoku' part. But that's what i could make of it. Sorry if it's completely off the mark :-/
2. Sakai mentions something about a 'boyakki' when he's wishing it won't rain. Now i know there is one such mythology about making dolls and hanging them upside down by the windows to prevent rain, but i couldn't find anything about 'boyakki' in relevance to that tale. If someone has some idea, do let me know!!

3 comments:

  1. Thank you so much!!! <3
    I was wondering if I translate into another language (Russian) and post it. I'll credit you of course ^__^

    ReplyDelete
  2. All those who thought so GO------------!!!!!!!!!!

    There is no such thing---------!!!!!!!


    Is it just me or Sakai just swore? XD

    ReplyDelete
  3. Oh sure, of course :D
    Go right ahead!!

    ReplyDelete